• 联系人:崔经理
  • 手机:15964552228 18765411128
  • 地址:济南市天桥区南徐物流园
  • 网址:www.jnml518.com
新闻中心当前位置:首页-新闻中心
    农村用草珠子做的门帘你见过吗?
    来源:www.jnml518.com  2019-11-26 17:43:53
    在我的童年,我一直生活在农村与我的祖母。我在村子里见过许多在城市里见不到的野菜和野草。奶奶那一代很穷。她没有吃的,也没有喝的,经常用村里的杂草换城市里的东西。今天给大家介绍一种国家的这种野草珠,过去用来做门帘,现在价格却不差,卖30元一斤,你见过吗?
    In my childhood, I have been living in the countryside with my grandmother. I've seen many wild vegetables and weeds in the village that I can't see in the city. Grandma's generation is poor. She didn't eat or drink. She often traded the weeds in the village for the things in the city. Today, I'd like to introduce to you a kind of national weed bead. It used to be used as a curtain, but now the price is not bad. It costs 30 yuan a Jin. Have you seen it?
    如果你在农村长大,你可能见过这种杂草。其果实圆滚滚,像珠子,非常清新美观,常被用来做门帘,这种草珠是当时最方便的门帘原料。冬天,一大家人围坐在火堆旁,把这串稻草珠子串起来,挂在窗帘上,等夏天到了,他们就把它挂在门上,非常漂亮。
    If you grew up in the countryside, you may have seen this kind of weed. Its fruit is round and rolling, like beads, very fresh and beautiful, often used to make curtain, this kind of grass bead is the most convenient curtain material at that time. In winter, a large group of people sat around the fire, strung up this string of straw beads and hung them on the curtains. When summer arrived, they hung it on the door. It was very beautiful.
    用这种杂草做的门帘很透气,还能有效驱赶蚊子,它很硬很牢固,不能吃,但很实用。它也可以用来做毽子。我小时候,奶奶不愿意用昂贵的材料做毽子,所以她把草珠变成了毽子,用它做的毽子非常好用。

    The curtain made of this kind of weed is very breathable and can effectively drive away mosquitoes. It is very hard and firm and cannot be eaten, but it is very practical. It can also be used to make shuttlecocks. When I was a child, grandma didn't want to make shuttlecocks with expensive materials, so she changed grass beads into shuttlecocks, which are very easy to use.

    这种草珠又叫来尿珠,孩子白天玩,晚上可能会尿床。所以一些父母告诉他们的孩子不要玩这个,否则他们晚上会尿床,很多孩子害怕玩。其实这是哄小孩的,不是真的尿床,只是草的颗粒小,容易被吞进肚子里,所以麻烦,所以大人就会用尿床来吓唬小孩。
    This kind of grass bead is also called pee bead. Children play during the day and may pee in the bed at night. So some parents tell their children not to play this, or they will wet the bed at night, many children are afraid to play. In fact, this is to coax children, not really wet the bed, but the grass particles are small, easy to be swallowed into the stomach, so trouble, so adults will use the bed to scare children.
    它除了可以用来做门帘,还可以用来做串珠,戴在手上,很漂亮。最主要的是它还有一定的药用价值,可以驱寒、治疗扭伤摔伤、淤血肿痛等。现在在城市只有药材市场才能看到这种草珠,而且价格也卖得非常高,需要几十元一斤,在农村这么常见的草珠在城市还是比较少见珍贵的。你见过这些草珠吗?
    It can be used not only for curtain, but also for beading. It's beautiful to wear on your hands. The most important thing is that it has certain medicinal value, which can expel cold, treat sprain and fall, congestion, swelling and pain, etc. Now in the city, only the herbal medicine market can see this kind of grass bead, and the price is also very high, it needs tens of yuan a Jin. In the countryside, such a common grass bead is rare and precious in the city. Have you seen these grass beads?